GOD'S WORD® Translation
The disciples had been discussing among themselves that they had not taken any bread along.

American Standard Version
And they reasoned among themselves, saying, We took no bread.

Berean Study Bible
They discussed this among themselves and concluded, “It is because we did not bring any bread.”

Douay-Rheims Bible
But they thought within themselves, saying: Because we have taken no bread.

English Revised Version
And they reasoned among themselves, saying, We took no bread.

King James Bible
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.

World English Bible
They reasoned among themselves, saying, "We brought no bread."

Young's Literal Translation
and they were reasoning in themselves, saying, 'Because we took no loaves.'

Matthew 16:7 Additional Translations ...