GOD'S WORD® Translation
The Son of Man will come with his angels in his Father's glory. Then he will pay back each person based on what that person has done.

American Standard Version
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.

Berean Study Bible
For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.

Douay-Rheims Bible
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels: and then will he render to every man according to his works.

English Revised Version
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.

King James Bible
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

World English Bible
For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.

Young's Literal Translation
'For, the Son of Man is about to come in the glory of his Father, with his messengers, and then he will reward each, according to his work.

Matthew 16:27 Additional Translations ...