GOD'S WORD® Translation
'We played music for you, but you didn't dance. We sang a funeral song, but you didn't show any sadness.'

American Standard Version
and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.

Berean Study Bible
‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.’

Douay-Rheims Bible
Who crying to their companions say: We have piped to you, and you have not danced: we have lamented, and you have not mourned.

English Revised Version
and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.

King James Bible
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.

World English Bible
and say, 'We played the flute for you, and you didn't dance. We mourned for you, and you didn't lament.'

Young's Literal Translation
and saying, We piped unto you, and ye did not dance, we lamented to you, and ye did not smite the breast.

Matthew 11:17 Additional Translations ...