GOD'S WORD® Translation
"Then I thought, 'I have been banished from your sight. Will I ever see your holy temple again?'

American Standard Version
And I said, I am cast out from before thine eyes; Yet I will look again toward thy holy temple.

Berean Study Bible
At this, I said, ‘I have been banished from Your sight; yet I will look once more toward Your holy temple.’

Douay-Rheims Bible
And I said: I am cast away out of the sight of thy eyes: but yet I shall see thy holy temple again.

English Revised Version
And I said, am cast out from before thine eyes; yet I will look again toward thy holy temple.

King James Bible
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.

World English Bible
I said, 'I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.'

Young's Literal Translation
And I -- I said: I have been cast out from before Thine eyes, (Yet I add to look unto Thy holy temple!)

Jonah 2:4 Additional Translations ...