GOD'S WORD® Translation
Something stood there. I couldn't tell what it was. A vague image was in front of my eyes. I heard a soft voice:

American Standard Version
It stood still, but I could not discern the appearance thereof; A form was before mine eyes: There was'silence, and I heard a voice,'saying ,

Berean Study Bible
It stood still, but I could not discern its appearance; a form loomed before my eyes, and I heard a whispering voice:

Douay-Rheims Bible
There stood one whose countenance I knew not, an image before my eyes, and I heard the voice as it were of a gentle wind:

English Revised Version
It stood still, but I could not discern the appearance thereof; a form was before mine eyes: there was silence, and I heard a voice, saying,

King James Bible
It stood still, but I could not discern the form thereof: an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying,

World English Bible
It stood still, but I couldn't discern its appearance. A form was before my eyes. Silence, then I heard a voice, saying,

Young's Literal Translation
It standeth, and I discern not its aspect, A similitude is over-against mine eyes, Silence! and a voice I hear:

Job 4:16 Additional Translations ...