GOD'S WORD® Translation
Though now you count my steps, you will not keep [a record of] my sins.

American Standard Version
But now thou numberest my steps: Dost thou not watch over my sin?

Berean Study Bible
For then You would count my steps, but would not keep track of my sin.

Douay-Rheims Bible
Thou indeed hast numbered my steps, but spare my sins.

English Revised Version
But now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?

King James Bible
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?

World English Bible
But now you number my steps. Don't you watch over my sin?

Young's Literal Translation
But now, my steps Thou numberest, Thou dost not watch over my sin.

Job 14:16 Additional Translations ...