GOD'S WORD® Translation
The captain of the guard took Jeremiah aside and said to him, "The LORD your God threatened to bring this disaster on this place.

American Standard Version
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, Jehovah thy God pronounced this evil upon this place;

Berean Study Bible
The captain of the guard found Jeremiah and said to him, “The LORD your God decreed this disaster on this place,

Douay-Rheims Bible
And the general of the army taking Jeremias, said to him: The Lord thy God hath pronounced this evil upon this place,

English Revised Version
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, the LORD thy God pronounced this evil upon this place:

King James Bible
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.

World English Bible
The captain of the guard took Jeremiah, and said to him, Yahweh your God pronounced this evil on this place;

Young's Literal Translation
And the chief of the executioners taketh Jeremiah, and saith unto him, 'Jehovah thy God hath spoken this evil concerning this place,

Jeremiah 40:2 Additional Translations ...