GOD'S WORD® Translation
Only if these laws stop working, declares the LORD, will Israel's descendants stop being a nation in my presence.

American Standard Version
If these ordinances depart from before me, saith Jehovah, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.

Berean Study Bible
“Only if this fixed order departed from My presence, declares the LORD, would Israel’s descendants ever cease to be a nation before Me.”

Douay-Rheims Bible
If these ordinances shall fail before me, saith the Lord: then also the seed of Israel shall fail, so as not to be a nation before me for ever.

English Revised Version
If these ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.

King James Bible
If those ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.

World English Bible
If these ordinances depart from before me, says Yahweh, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me forever.

Young's Literal Translation
If these statutes depart from before Me, An affirmation of Jehovah, Even the seed of Israel doth cease From being a nation before Me all the days.

Jeremiah 31:36 Additional Translations ...