GOD'S WORD® Translation (© 1995)
All your lovers have forgotten you, and they don't want you anymore. I've punished you as an enemy would. I've corrected you as a cruel person would. You are very wicked, and you have many sins.
King James Bible
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.
Darby Bible Translation
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not. For I have smitten thee with the stroke of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of thine iniquity: thy sins are manifold.
World English Bible
All your lovers have forgotten you; they don't seek you: for I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of your iniquity, because your sins were increased.
Young's Literal Translation
all loving thee have forgotten thee, Thee they do not seek, For with the stroke of an enemy I smote thee, The chastisement of a fierce one, Because of the abundance of thy iniquity, Mighty have been thy sins!
Jeremiah 30:14 Parallel
CommentaryJeremiah 30:14 Parallel Commentaries
LibraryLight through Darkness
The dark years of destruction and death marking the end of the kingdom of Judah would have brought despair to the stoutest heart had it not been for the encouragements in the prophetic utterances of God's messengers. Through Jeremiah in Jerusalem, through Daniel in the court of Babylon, through Ezekiel on the banks of the Chebar, the Lord in mercy made clear His eternal purpose and gave assurance of His willingness to fulfill to His chosen people the promises recorded in the writings of Moses. That …
Ellen Gould White—The Story of Prophets and Kings
The Unseen Watcher
You have begun to treat me cruelly. With your mighty hand you assault me.
Fools suffered because of their disobedience and because of their crimes.
When you cry for help, let your collection of idols save you. A wind will carry them all away. A breath will take them away. But whoever trusts me will possess the land and inherit my holy mountain.
That is why a lion from the forest will attack them. A wolf from the wilderness will destroy them. A leopard will lie in ambush outside their cities. All who leave the cities will be torn to pieces, because they rebel so often and they become more and more unfaithful.
Its people take hold of bows and spears. They are cruel and have no compassion. They sound like the roaring sea. They ride on horses. They march like soldiers ready for battle against my people Zion.
"Say this to them: 'My eyes flow with tears day and night without stopping because my dear people will suffer massive destruction. It will be a very serious blow.'"
"Go to Lebanon and cry! Raise your voice in Bashan! Cry out from Abarim, because all your lovers are defeated."
Jump to PreviousAllies Blow Care Chastisement Chastisements Cruel Dealt Enemy Flagrant Foe Forgotten Great Greatness Guilt Hater Increased Iniquity Lovers Merciless Multitude Numerous Punished Punishment Seek Sins Smitten Struck Thought Wound Wounded
Jump to NextAllies Blow Care Chastisement Chastisements Cruel Dealt Enemy Flagrant Foe Forgotten Great Greatness Guilt Hater Increased Iniquity Lovers Merciless Multitude Numerous Punished Punishment Seek Sins Smitten Struck Thought Wound Wounded
LinksJeremiah 30:14 NIV
Jeremiah 30:14 NLT
Jeremiah 30:14 ESV
Jeremiah 30:14 NASB
Jeremiah 30:14 KJV
Jeremiah 30:14 Bible Apps
Jeremiah 30:14 Biblia Paralela
Jeremiah 30:14 Chinese Bible
Jeremiah 30:14 French Bible
Jeremiah 30:14 German Bible
Jeremiah 30:14 Commentaries