GOD'S WORD® Translation
If only he had killed me while I was in the womb. Then my mother would have been my grave, and she would have always been pregnant.

American Standard Version
because he slew me not from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.

Berean Study Bible
because he did not kill me in the womb so that my mother might have been my grave, and her womb forever enlarged.

Douay-Rheims Bible
Who slew me not from the womb, that my mother might have been my grave, and her womb an everlasting conception.

English Revised Version
because he slew me not from the womb; and so my mother should have been my grave, and her womb always great.

King James Bible
Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.

World English Bible
because he didn't kill me from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.

Young's Literal Translation
Because he hath not put me to death from the womb, And my mother is to me -- my grave, And her womb a pregnancy age-during.

Jeremiah 20:17 Additional Translations ...