GOD'S WORD® Translation
Archers provoked him, shot at him, and attacked him.

American Standard Version
The archers have sorely grieved him, And shot at him, and persecute him:

Berean Study Bible
The archers attacked him with bitterness; they aimed at him in hostility.

Douay-Rheims Bible
But they that held darts provoked him, and quarrelled with him, and envied him.

English Revised Version
The archers have sorely grieved him, And shot at him, and persecuted him:

King James Bible
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:

World English Bible
The archers have severely grieved him, shot at him, and persecute him:

Young's Literal Translation
And embitter him -- yea, they have striven, Yea, hate him do archers;

Genesis 49:23 Additional Translations ...