GOD'S WORD® Translation
The scorching heat during the day and the cold at night wore me down, and I lost a lot of sleep.

American Standard Version
Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes.

Berean Study Bible
As it was, the heat consumed me by day and the frost by night, and sleep fled from my eyes.

Douay-Rheims Bible
Day and night was I parched with heat, and with frost, and sleep departed from my eyes.

English Revised Version
Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes.

King James Bible
Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.

World English Bible
This was my situation: in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from my eyes.

Young's Literal Translation
I have been thus: in the day consumed me hath drought, and frost by night, and wander doth my sleep from mine eyes.

Genesis 31:40 Additional Translations ...