GOD'S WORD® Translation
Leah had attractive eyes, but Rachel had a beautiful figure and beautiful features.

American Standard Version
And Leah's eyes were tender. But Rachel was beautiful and well favored.

Berean Study Bible
Leah had weak eyes, but Rachel was shapely and beautiful.

Douay-Rheims Bible
But Lia was blear eyed: Rachel was well favoured, and of a beautiful countenance.

English Revised Version
And Leah's eyes were tender; but Rachel was beautiful and well favoured.

King James Bible
Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.

World English Bible
Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and attractive.

Young's Literal Translation
and the eyes of Leah are tender, and Rachel hath been fair of form and fair of appearance.

Genesis 29:17 Additional Translations ...