GOD'S WORD® Translation
I wish I were with you right now so that I could change the tone of my voice. I'm completely puzzled by what you've done!

American Standard Version
but I could wish to be present with you now, and to change my tone; for I am perplexed about you.

Berean Study Bible
how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.

Douay-Rheims Bible
And I would willingly be present with you now, and change my voice: because I am ashamed for you.

English Revised Version
yea, I could wish to be present with you now, and to change my voice; for I am perplexed about you.

King James Bible
I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.

World English Bible
but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.

Young's Literal Translation
and I was wishing to be present with you now, and to change my voice, because I am in doubt about you.

Galatians 4:20 Additional Translations ...