GOD'S WORD® Translation
Then you will remember your evil ways and the bad things that you did, and you will hate yourselves for all these wicked and disgusting things.

American Standard Version
Then shall ye remember your evil ways, and your doings that were not good; and ye shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

Berean Study Bible
Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations.

Douay-Rheims Bible
And you shall remember your wicked ways, and your doings that were not good: and your iniquities, and your wicked deeds shall displease you.

English Revised Version
Then shall ye remember your evil ways, and your doings that were not good; and ye shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

King James Bible
Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

World English Bible
Then you shall remember your evil ways, and your doings that were not good; and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

Young's Literal Translation
And ye have remembered your ways that are evil, And your doings that are not good, And have been loathsome in your own faces, For your iniquities, and for your abominations.

Ezekiel 36:31 Additional Translations ...