GOD'S WORD® Translation
I forced them into other nations, and they became scattered among the nations. I judged them based on the way that they lived and based on everything that they had done.

American Standard Version
and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

Berean Study Bible
I dispersed them among the nations, and they were scattered throughout the lands. I judged them according to their ways and deeds.

Douay-Rheims Bible
And I scattered them among the nations, and they are dispersed through the countries: I have judged them according to their ways, and their devices.

English Revised Version
and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

King James Bible
And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

World English Bible
and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

Young's Literal Translation
And I scatter them among nations, And they are spread through lands, According to their way, and according to their doings, I have judged them.

Ezekiel 36:19 Additional Translations ...