GOD'S WORD® Translation
But judgment will be handed down, his power will be taken away, and he will be completely and permanently destroyed.

American Standard Version
But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.

Berean Study Bible
But the court will convene, and his dominion will be taken away and completely destroyed forever.

Douay-Rheims Bible
And judgment shall sit, that his power may be taken away, and be broken in pieces, and perish even to the end.

English Revised Version
But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.

King James Bible
But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.

World English Bible
But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it to the end.

Young's Literal Translation
'And the Judge is seated, and its dominion they cause to pass away, to cut off, and to destroy -- unto the end;

Daniel 7:26 Additional Translations ...