GOD'S WORD® Translation
So let's threaten them. Let's tell them that they must never speak to anyone about the one named Jesus. Then the news about the miracle that they have performed will not spread any further among the people."

American Standard Version
But that it spread no further among the people, let us threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.

Berean Study Bible
But to keep this message from spreading any further among the people, we must warn them not to speak to anyone in this name.”

Douay-Rheims Bible
But that it may be no farther spread among the people, let us threaten them that they speak no more in this name to any man.

English Revised Version
But that it spread no further among the people, let us threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.

King James Bible
But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.

World English Bible
But so that this spreads no further among the people, let's threaten them, that from now on they don't speak to anyone in this name."

Young's Literal Translation
but that it may spread no further toward the people, let us strictly threaten them no more to speak in this name to any man.'

Acts 4:17 Additional Translations ...