GOD'S WORD® Translation
I say this since you are especially familiar with every custom and controversy in Judaism. So I ask you to listen patiently to me.

American Standard Version
especially because thou art expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.

Berean Study Bible
especially since you are acquainted with all the Jewish customs and controversies. I beg you, therefore, to listen to me patiently.

Douay-Rheims Bible
Especially as thou knowest all, both customs and questions that are among the Jews: Wherefore I beseech thee to hear me patiently.

English Revised Version
especially because thou art expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.

King James Bible
Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.

World English Bible
especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.

Young's Literal Translation
especially knowing thee to be acquainted with all things -- both customs and questions -- among Jews; wherefore, I beseech thee, patiently to hear me.

Acts 26:3 Additional Translations ...