GOD'S WORD® Translation
When Paul came to the stairs of the barracks, the crowd was so violent that the soldiers had to carry him.

American Standard Version
And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;

Berean Study Bible
When Paul reached the steps, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob.

Douay-Rheims Bible
And when he was come to the stairs, it fell out that he was carried by the soldiers, because of the violence of the people.

English Revised Version
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;

King James Bible
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.

World English Bible
When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd;

Young's Literal Translation
and when he came upon the steps, it happened he was borne by the soldiers, because of the violence of the multitude,

Acts 21:35 Additional Translations ...