GOD'S WORD® Translation
The crowd joined in the attack against Paul and Silas. Then the officials tore the clothes off Paul and Silas and ordered [the guards] to beat them with sticks.

American Standard Version
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent their garments off them, and commanded to beat them with rods.

Berean Study Bible
The crowd joined in the attack against Paul and Silas, and the magistrates ordered that they be stripped and beaten with rods.

Douay-Rheims Bible
And the people ran together against them; and the magistrates rending off their clothes, commanded them to be beaten with rods.

English Revised Version
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent their garments off them, and commanded to beat them with rods.

King James Bible
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.

World English Bible
The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods.

Young's Literal Translation
And the multitude rose up together against them, and the magistrates having torn their garments from them, were commanding to beat them with rods,

Acts 16:22 Additional Translations ...