GOD'S WORD® Translation
I don't allow a woman to teach or to have authority over a man. Instead, she should be quiet.

American Standard Version
But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness.

Berean Study Bible
I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; she is to remain quiet.

Douay-Rheims Bible
But I suffer not a woman to teach, nor to use authority over the man: but to be in silence.

English Revised Version
But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness.

King James Bible
But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.

World English Bible
But I don't permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.

Young's Literal Translation
and a woman I do not suffer to teach, nor to rule a husband, but to be in quietness,

1 Timothy 2:12 Additional Translations ...