GOD'S WORD® Translation
You are extremely happy about these things, even though you have to suffer different kinds of trouble for a little while now.

American Standard Version
Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials,

Berean Study Bible
In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials

Douay-Rheims Bible
Wherein you shall greatly rejoice, if now you must be for a little time made sorrowful in divers temptations:

English Revised Version
Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold temptations,

King James Bible
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:

World English Bible
Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,

Young's Literal Translation
in which ye are glad, a little now, if it be necessary, being made to sorrow in manifold trials,

1 Peter 1:6 Additional Translations ...