GOD'S WORD® Translation
They drew lots for their assignment of duties, the youngest as well as the oldest, the skilled [musicians] along with the students.

American Standard Version
And they cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

Berean Study Bible
They cast lots for their duties, young and old alike, teacher as well as pupil.

Douay-Rheims Bible
And they cast lots by their courses, the elder equally with the younger, the learned and the unlearned together.

English Revised Version
And they cast lots for their charges, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

King James Bible
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

World English Bible
They cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

Young's Literal Translation
And they cause to fall lots -- charge over-against charge, as well the small as the great, the intelligent with the learner.

1 Chronicles 25:8 Additional Translations ...