English Standard Version
beside the gates in front of the town, at the entrance of the portals she cries aloud:
King James Bible
She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
American Standard Version
Beside the gates, at the entry of the city, At the coming in at the doors, she crieth aloud:
Beside the gates of the city, in the very doors she speaketh, saying:
English Revised Version
Beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she crieth aloud:
Webster's Bible Translation
She crieth at the gates, at the entry of the city, at the entrance of the doors.
Proverbs 8:3 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
With ועתּה, as at Proverbs 5:7, the author now brings his narrative to a close, adding the exhortation deduced from it:
24 And now, ye children, give ear unto me,
And observe the words of my mouth!
25 Let not thine heart incline to her ways,
And stray not in her paths.
The verb שׂטה (whence jēst, like jēt, Proverbs 4:15, with long ē from i) the author uses also of departure from a wicked way (Proverbs 4:15); but here, where the portraiture of a faithless wife (a סוטה) is presented, the word used in the law of jealousy, Numbers 5, for the trespass of an אשׁת אישׁ is specially appropriate. שׂטה is interchanged with תּעה (cf. Genesis 21:14): wander not on her paths, which would be the consequence of straying on them. Theodotion: καὶ μὴ πλανηθῇς ἐν ἀτραποῖς αὐτῆς, with καί, as also Syr., Targ., and Jerome. The Masora reckons this verse to the 25 which have אל at the beginning and ואל at the middle of each clause (vid., Baer in the Luth. Zeitschrift, 1865, p. 587); the text of Norzi has therefore correctly ואל, which is found also in good MSS (e.g., the Erfurt, 2 and 3).
Treasury of Scripture Knowledge
When I went out to the gate of the city, when I prepared my seat in the square,
"To you, O men, I call, and my cry is to the children of man.
Jump to PreviousAloud City Cries Crieth Cry Doors Doorways Entrance Entrances Entry Front Gates Goes Leading Mouth Opening Openings Roads Side Voice
Jump to NextAloud City Cries Crieth Cry Doors Doorways Entrance Entrances Entry Front Gates Goes Leading Mouth Opening Openings Roads Side Voice
LinksProverbs 8:3 NIV
Proverbs 8:3 NLT
Proverbs 8:3 ESV
Proverbs 8:3 NASB
Proverbs 8:3 KJV
Proverbs 8:3 Bible Apps
Proverbs 8:3 Biblia Paralela
Proverbs 8:3 Chinese Bible
Proverbs 8:3 French Bible
Proverbs 8:3 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.