English Standard Version
Not that I have already obtained this or am already perfect, but I press on to make it my own, because Christ Jesus has made me his own.
King James Bible
Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.
American Standard Version
Not that I have already obtained, or am already made perfect: but I press on, if so be that I may lay hold on that for which also I was laid hold on by Christ Jesus.
Not as though I has already attained, or were already perfect; but I follow after, if I may by any means apprehend, wherein I am also apprehended by Christ Jesus.
English Revised Version
Not that I have already obtained, or am already made perfect: but I press on, if so be that I may apprehend that for which also I was apprehended by Christ Jesus.
Webster's Bible Translation
Not as though I had already attained, either were already perfect: but I pursue, if that I may apprehend that for which also I am apprehended by Christ Jesus.
Weymouth New Testament
I do not say that I have already won the race or have already reached perfection. But I am pressing on, striving to lay hold of the prize for which also Christ has laid hold of me.
Philippians 3:12 Parallel
CommentaryVincent's Word Studies
Not as though (οὐχ ὅτι)
Had attained - were perfect (ἔλαβον - τετελείωμαι)
Rev., have attained, am made perfect. There is a change of tenses which may be intentional; the aorist attained pointing to the definite period of his conversion, the perfect, am made perfect, referring to his present state. Neither when I became Christ's did I attain, nor, up to this time, have I been perfected. With attained supply the prize from Philippians 3:14. Rev., am made perfect, is preferable, as preserving the passive form of the verb.
I follow after (διώκω)
Rev., better, press on. The A.V. gives the sense of chasing; whereas the apostle's meaning is the pressing toward a fixed point. The continuous present would be better, I am pressing.
May apprehend (καταλάβω)
American Rev., lay hold on. Neither A.V. nor Rev. give the force of καὶ also; if I may also apprehend as well as pursue. For the verb, see on John 1:5.
For which also I am apprehended
Rev., correctly, was apprehended. American Rev., laid hold on. Paul's meaning is, "I would grasp that for which Christ grasped me. Paul's conversion was literally of the nature of a seizure. That for which Christ laid hold of him was indeed his mission to the Gentiles, but it was also his personal salvation, and it is of this that the context treats. Some render, seeing that also I was apprehended. Rev., in margin.
Treasury of Scripture Knowledge
You therefore must be perfect, as your heavenly Father is perfect.
And he said, "Who are you, Lord?" And he said, "I am Jesus, whom you are persecuting.
nor height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.
1 Corinthians 9:24
Do you not know that in a race all the runners run, but only one receives the prize? So run that you may obtain it.
1 Corinthians 13:10
but when the perfect comes, the partial will pass away.
1 Corinthians 13:12
For now we see in a mirror dimly, but then face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I have been fully known.
Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and deacons:
Jump to PreviousAlready Apprehend Apprehended Attained Christ Complete Either Follow Hold Hope Jesus Lay Obtained Perfect Perfection Press Pressing Pursue Race Reached Reward Servant Striving Won
Jump to NextAlready Apprehend Apprehended Attained Christ Complete Either Follow Hold Hope Jesus Lay Obtained Perfect Perfection Press Pressing Pursue Race Reached Reward Servant Striving Won
LinksPhilippians 3:12 NIV
Philippians 3:12 NLT
Philippians 3:12 ESV
Philippians 3:12 NASB
Philippians 3:12 KJV
Philippians 3:12 Bible Apps
Philippians 3:12 Biblia Paralela
Philippians 3:12 Chinese Bible
Philippians 3:12 French Bible
Philippians 3:12 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.