English Standard Version
And if anyone forces you to go one mile, go with him two miles.
King James Bible
And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
American Standard Version
And whosoever shall compel thee to go one mile, go with him two.
And whosoever will force thee one mile, go with him other two,
English Revised Version
And whosoever shall compel thee to go one mile, go with him twain.
Webster's Bible Translation
And whoever shall constrain thee to go one mile, go with him two.
Weymouth New Testament
And whoever shall compel you to convey his goods one mile, go with him two.
Matthew 5:41 Parallel
CommentaryVincent's Word Studies
Shall compel thee to go (ἀγγαρεύσει)
This word throws the whole injunction into a picture which is entirely lost to the English reader. A man is travelling, and about to pass a post-station, where horses and messengers are kept in order to forward royal missives as quickly as possible. An official rushes out, seizes him, and forces him to go back and carry a letter to the next station, perhaps to the great detriment of his business. The word is of Persian origin, and denotes the impressment into service, which officials were empowered to make of any available persons or beasts on the great lines of road where the royal mails were carried by relays of riders.
Treasury of Scripture Knowledge
And if anyone would sue you and take your tunic, let him have your cloak as well.
Give to the one who begs from you, and do not refuse the one who would borrow from you.
And they compelled a passerby, Simon of Cyrene, who was coming in from the country, the father of Alexander and Rufus, to carry his cross.
2 Corinthians 5:14
For the love of Christ controls us, because we have concluded this: that one has died for all, therefore all have died;
Jump to PreviousCompel Compels Constrain Convey Forces Goods Impress Makes Mile Miles Someone Twain
Jump to NextCompel Compels Constrain Convey Forces Goods Impress Makes Mile Miles Someone Twain
LinksMatthew 5:41 NIV
Matthew 5:41 NLT
Matthew 5:41 ESV
Matthew 5:41 NASB
Matthew 5:41 KJV
Matthew 5:41 Bible Apps
Matthew 5:41 Biblia Paralela
Matthew 5:41 Chinese Bible
Matthew 5:41 French Bible
Matthew 5:41 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.