Matthew 15:22
Parallel Verses
English Standard Version
And behold, a Canaanite woman from that region came out and was crying, “Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is severely oppressed by a demon.”

King James Bible
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.

American Standard Version
And behold, a Canaanitish woman came out from those borders, and cried, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a demon.

Douay-Rheims Bible
And behold a woman of Canaan who came out of those coasts, crying out, said to him: Have mercy on me, O Lord, thou son of David: my daughter is grieviously troubled by the devil.

English Revised Version
And behold, a Canaanitish woman came out from those borders, and cried, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.

Webster's Bible Translation
And behold, a woman of Canaan came out of the same territories, and cried to him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously afflicted with a demon.

Weymouth New Testament
Here a Canaanitish woman of the district came out and persistently cried out, "Sir, Son of David, pity me; my daughter is cruelly harassed by a demon."

Matthew 15:22 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Out of the same coasts (ἀπὸ τῶν δρίων ἐκείνων)

Lit., as Rev., from those borders; i.e., she crossed from Phoenicia into Galilee.

Cried (ἐκραύγασεν)

With a loud, importunate cry: from behind. Compare after, Matthew 15:23.

Me

Making her daughter's misery her own.

Grievously vexed with a devil (κακῶς δαιμονίζεται)

Lit., is badly demonized. Sir J. Cheke, very evil devilled.

Matthew 15:22 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

a woman.

Matthew 3:8,9 Bring forth therefore fruits meet for repentance...

Psalm 45:12 And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall entreat your favor.

Ezekiel 3:6 Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words you can not understand. Surely, had I sent you to them...

Mark 7:26 The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she sought him that he would cast forth the devil out of her daughter.

Have.

Matthew 9:27 And when Jesus departed there, two blind men followed him, crying, and saying, You son of David, have mercy on us.

Matthew 17:15 Lord, have mercy on my son: for he is lunatic, and sore vexed: for often he falls into the fire, and oft into the water.

Psalm 4:1 Hear me when I call, O God of my righteousness: you have enlarged me when I was in distress; have mercy on me, and hear my prayer.

Psalm 6:2 Have mercy on me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

Luke 17:13 And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.

Luke 18:13 And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes to heaven, but smote on his breast, saying...

son.

Matthew 1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

Matthew 20:30,31 And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us...

Matthew 22:42-45 Saying, What think you of Christ? whose son is he? They say to him, The son of David...

Luke 18:38,39 And he cried, saying, Jesus, you son of David, have mercy on me...

John 7:41,42 Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee...

my.

Matthew 17:15 Lord, have mercy on my son: for he is lunatic, and sore vexed: for often he falls into the fire, and oft into the water.

Mark 7:25 For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:

Mark 9:17-22 And one of the multitude answered and said, Master, I have brought to you my son, which has a dumb spirit...

Cross References
Matthew 4:24
So his fame spread throughout all Syria, and they brought him all the sick, those afflicted with various diseases and pains, those oppressed by demons, those having seizures, and paralytics, and he healed them.

Matthew 9:27
And as Jesus passed on from there, two blind men followed him, crying aloud, "Have mercy on us, Son of David."

Matthew 15:23
But he did not answer her a word. And his disciples came and begged him, saying, "Send her away, for she is crying out after us."

Matthew 17:15
said, "Lord, have mercy on my son, for he has seizures and he suffers terribly. For often he falls into the fire, and often into the water.

Jump to Previous
Afflicted Borders Canaan Canaanite Canaanitess Canaanitish Coasts Cried Cruelly Crying Daughter David Demon Demon-Possessed Devil District Greatly Grievously Harassed Mercy Miserably Parts Persistently Pity Possessed Region Severely Sir Spirit Suffering Terribly Territories Troubled Unclean Vexed Vicinity
Jump to Next
Afflicted Borders Canaan Canaanite Canaanitess Canaanitish Coasts Cried Cruelly Crying Daughter David Demon Demon-Possessed Devil District Greatly Grievously Harassed Mercy Miserably Parts Persistently Pity Possessed Region Severely Sir Spirit Suffering Terribly Territories Troubled Unclean Vexed Vicinity
Links
Matthew 15:22 NIV
Matthew 15:22 NLT
Matthew 15:22 ESV
Matthew 15:22 NASB
Matthew 15:22 KJV

Matthew 15:22 Bible Apps
Matthew 15:22 Biblia Paralela
Matthew 15:22 Chinese Bible
Matthew 15:22 French Bible
Matthew 15:22 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Matthew 15:21
Top of Page
Top of Page