English Standard Version
“But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces and calling to their playmates,
King James Bible
But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
American Standard Version
But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the marketplaces, who call unto their fellows
But whereunto shall I esteem this generation to be like? It is like to children sitting in the market place.
English Revised Version
But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the marketplaces, which call unto their fellows,
Webster's Bible Translation
But to what shall I liken this generation? It is like to children sitting in the markets, and calling to their fellows,
Weymouth New Testament
"But to what shall I compare the present generation? It is like children sitting in the open places, who call to their playmates.
Matthew 11:16 Parallel
CommentaryVincent's Word Studies
Diminutive, little children. The Rev. Donald Fraser gives the picture simply and vividly: "He pictured a group of little children playing at make-believe marriages and funerals. First they acted a marriage procession; some of them piping as on instruments of music, while the rest were expected to leap and dance. In a perverse mood, however, these last did not respond, but stood still and looked discontented. So the little pipers changed their game and proposed a funeral. They began to imitate the loud wailing of eastern mourners. But again they were thwarted, for their companions refused to chime in with the mournful cry and to beat their breasts....So the disappointed children complained: 'We piped unto you and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn. Nothing pleases you. If you don't want to dance, why don't yon mourn?...It is plain that yon are in bad humor, and determined not to be pleased'" ("Metaphors in the Gospels"). The issue is between the Jews (this generation) and the children of wisdom, Matthew 11:19.
From ἀγείρω, to assemble. Wyc., renders cheepynge; compare cheepside, the place for buying selling; for the word cheap had originally no reference to small price, but meant simply barter or price. The primary conception in the Greek word has nothing to do with buying and selling. Ἀγορά is an assembly; then the place of assembly. The idea of a place of trade comes in afterward, and naturally, since trade plants itself where people habitually gather. Hence the Roman Forum was devoted, not only to popular and judicial assemblies, but to commercial purposes, especially of bankers. The idea of trade gradually becomes the dominant one in the word. In Eastern cities the markets are held in bazaars and streets, rather than in squares. In these public places the children would be found playing. Compare Zechariah 8:5.
Treasury of Scripture Knowledge
He who has ears to hear, let him hear.
"'We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.'
and greetings in the marketplaces and being called rabbi by others.
And in his teaching he said, "Beware of the scribes, who like to walk around in long robes and like greetings in the marketplaces
Woe to you Pharisees! For you love the best seat in the synagogues and greetings in the marketplaces.
Jump to PreviousChildren Companions Compare Comparison Comrades Crying Fellows Generation Liken Market Marketplaces Market-Places Markets Open Others Places Present Seated Sitting Whereunto
Jump to NextChildren Companions Compare Comparison Comrades Crying Fellows Generation Liken Market Marketplaces Market-Places Markets Open Others Places Present Seated Sitting Whereunto
LinksMatthew 11:16 NIV
Matthew 11:16 NLT
Matthew 11:16 ESV
Matthew 11:16 NASB
Matthew 11:16 KJV
Matthew 11:16 Bible Apps
Matthew 11:16 Biblia Paralela
Matthew 11:16 Chinese Bible
Matthew 11:16 French Bible
Matthew 11:16 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.