English Standard Version
And the priest shall take from the grain offering its memorial portion and burn this on the altar, a food offering with a pleasing aroma to the LORD.
King James Bible
And the priest shall take from the meat offering a memorial thereof, and shall burn it upon the altar: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
American Standard Version
And the priest shall take up from the meal-offering the memorial thereof, and shall burn it upon the altar, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.
And when he hath offered it, he shall take a memorial out of the sacrifice, and burn it upon the altar for a sweet savour to the Lord.
English Revised Version
And the priest shall take up from the meal offering the memorial thereof, and shall burn it upon the altar: an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Webster's Bible Translation
And the priest shall take from the meat-offering a memorial of it, and shall burn it upon the altar: it is an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.
Leviticus 2:9 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
The first kind consisted of soleth, probably from סלה equals סלל to swing, swung flour, like πάλη from πάλλω, i.e., fine flour; and for this no doubt wheaten flour was always used, even when חטּים is not added, as in Exodus 29:2, to distinguish it from קמח, or ordinary meal (σεμίδαλις: 1 Kings 5:2). The suffix in קרבּנו (his offering) refers to נפשׁ, which is frequently construed as both masculine and feminine (Leviticus 4:2, Leviticus 4:27-28, Leviticus 2:1, etc.), or as masculine only (Numbers 31:28) in the sense of person, any one. "And let him pour oil upon it, and put incense thereon (or add incense to it)." This was not spread upon the flour, on which oil had been poured, but added in such a way, that it could be lifted from the minchah and burned upon the altar (Leviticus 2:2). The priest was then to take a handful of the gift that had been presented, and cause the azcarah of it to evaporate above (together with) all the incense. קמצו מלא: the filling of his closed hand, i.e., as much as he could hold with his hand full, not merely with three fingers, as the Rabbins affirm. Azcarah (from זכר, formed like אשׁמרה from שׁמר) is only applied to Jehovah's portion, which was burned upon the altar in the case of the meat-offering (Leviticus 2:9, Leviticus 2:16, and Leviticus 6:8), the sin-offering of flour (Leviticus 5:11), and the jealousy-offering (Numbers 5:26), and to the incense added to the shew-bread (Leviticus 24:7). It does not mean the prize portion, i.e., the portion offered for the glory of God, as De Dieu and Rosenmller maintain, still less the fragrance-offering (Ewald), but the memorial, or remembrance-portion, μνημόσυνον or ἀνάμνησις (Leviticus 24:7, lxx), memoriale (Vulg.), inasmuch as that part of the minchah which was placed upon the altar ascended in the smoke of the fire "on behalf of the giver, as a practical mememto ('remember me') to Jehovah:" though there is no necessity that we should trace the word to the Hiphil in consequence. The rest of the minchah was to belong to Aaron and his sons, i.e., to the priesthood, as a most holy thing of the firings of Jehovah. The term "most holy" is applied to all the sacrificial gifts that were consecrated to Jehovah, in this sense, that such portions as were not burned upon the altar were to be eaten by the priests alone in a holy place; the laity, and even such of the Levites as were not priests, being prohibited from partaking of them (see at Exodus 26:33 and Exodus 30:10). Thus the independent meat-offerings, which were not entirely consumed upon the altar (Leviticus 2:3, Leviticus 2:10, Leviticus 6:10; Leviticus 10:12), the sin-offerings and trespass-offerings, the flesh of which was not burned outside the camp (Leviticus 6:18, Leviticus 6:22; Leviticus 7:1, Leviticus 7:6; Leviticus 10:17; Leviticus 14:13; Numbers 18:9), the shew-bread (Leviticus 24:9), and even objects put under the ban and devoted to the Lord, whether men, cattle, or property of other kinds (Leviticus 27:28), as well as the holy incense (Exodus 30:36), - in fact, all the holy sacrificial gifts, in which there was any fear lest a portion should be perverted to other objects, - were called most holy; whereas the burnt-offerings, the priestly meat-offerings (Leviticus 6:12-16) and other sacrifices, which were quite as holy, were not called most holy, because the command to burn them entirely precluded the possibility of their being devoted to any of the ordinary purposes of life.
Treasury of Scripture Knowledge
and bring it to Aaron's sons the priests. And he shall take from it a handful of the fine flour and oil, with all of its frankincense, and the priest shall burn this as its memorial portion on the altar, a food offering with a pleasing aroma to the LORD.
And you shall bring the grain offering that is made of these things to the LORD, and when it is presented to the priest, he shall bring it to the altar.
And the priest shall burn as its memorial portion some of the crushed grain and some of the oil with all of its frankincense; it is a food offering to the LORD.
And all its fat he shall remove, as the fat is removed from the peace offerings, and the priest shall burn it on the altar for a pleasing aroma to the LORD. And the priest shall make atonement for him, and he shall be forgiven.
And he shall bring it to the priest, and the priest shall take a handful of it as its memorial portion and burn this on the altar, on the LORD's food offerings; it is a sin offering.
And one shall take from it a handful of the fine flour of the grain offering and its oil and all the frankincense that is on the grain offering and burn this as its memorial portion on the altar, a pleasing aroma to the LORD.
And you shall put pure frankincense on each pile, that it may go with the bread as a memorial portion as a food offering to the LORD.
Jump to PreviousAltar Aroma Burn Burning Fire Grain Lifted Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Memorial Memorial-Part Odor Odour Offer Offering Part Perfume Pleasant Pleasing Portion Present Priest Savor Savour Sign Smell Smoke Soothing Sweet Thereof
Jump to NextAltar Aroma Burn Burning Fire Grain Lifted Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Memorial Memorial-Part Odor Odour Offer Offering Part Perfume Pleasant Pleasing Portion Present Priest Savor Savour Sign Smell Smoke Soothing Sweet Thereof
LinksLeviticus 2:9 NIV
Leviticus 2:9 NLT
Leviticus 2:9 ESV
Leviticus 2:9 NASB
Leviticus 2:9 KJV
Leviticus 2:9 Bible Apps
Leviticus 2:9 Biblia Paralela
Leviticus 2:9 Chinese Bible
Leviticus 2:9 French Bible
Leviticus 2:9 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.