English Standard Version
Surrounding the Benjaminites, they pursued them and trod them down from Nohah as far as opposite Gibeah on the east.
King James Bible
Thus they inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising.
American Standard Version
They inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trod them down at their resting-place, as far as over against Gibeah toward the sunrising.
And so it was, that they were slain on both sides by the enemies, and there was no rest of their men dying. They fell and were beaten down on the east side of the city Gabaa.
English Revised Version
They enclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down at their resting place, as far as over against Gibeah toward the sunrising.
Webster's Bible Translation
Thus they inclosed the Benjaminites on all sides, and chased them, and trod them down with ease over against Gibeah towards the sun-rising.
Judges 20:43 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
The Benjaminites, for instance, saw (this is the proper rendering of ויּראוּ with vav consec., which merely indicates the order of thought, not that of time) that they were beaten, and the man of Israel vacated the field before Benjamin (מקום נתן, to give place by falling back and flying), because they relied upon the ambush which they had placed against Gibeah. The Benjaminites did not perceive this till the ambush fell upon their rear. But the ambush itself, as is added in Judges 20:37 by way of further explanation, hastened and fell (fell as quickly as possible) into Gibeah, and went thither and smote the whole town with the edge of the sword. To this there is added the further explanation in Judges 20:38 : "And the arrangement of the Israelites with the ambush was this: multiply, to cause smoke-rising to ascend (i.e., cause a great cloud of smoke to ascend) out of the city." The only objection that can be raised to this view of הרב, as the imperative Hiphil of רבה, is the suffix ם-attached to להעלותם, since this is unsuitable to a direct address. This suffix can only be explained by supposing that there is an admixture of two constructions, the direct appeal, and the indirect explanation, that they were to cause to ascend. If this be not admitted, however, we can only follow Studer, and erase the suffix as an error of the pen occasioned by the following word משׂאת; for the other course suggested by Bertheau, namely that הרב should be struck out as a gloss, is precluded by the circumstance that there is no possible way of explaining the interpolation of so apparently unsuitable a word into the text. It certainly stood in the text used by the lxx, though they have most foolishly confounded הרב with חרב, and rendered it μάχαιρα.
Treasury of Scripture Knowledge
Eighteen thousand men of Benjamin fell, all of them men of valor.
They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity; he will punish their sins.
From the days of Gibeah, you have sinned, O Israel; there they have continued. Shall not the war against the unjust overtake them in Gibeah?
Jump to PreviousBenjamin Benjaminites Benjamites Chased Cutting Driving Ease Easily East Inclosed Nohah Opposite Overran Overtook Pursued Resting Resting-Place Round Sides Sunrise Sunrising Sun-Rising Surrounded Towards Trod Trodden Trode
Jump to NextBenjamin Benjaminites Benjamites Chased Cutting Driving Ease Easily East Inclosed Nohah Opposite Overran Overtook Pursued Resting Resting-Place Round Sides Sunrise Sunrising Sun-Rising Surrounded Towards Trod Trodden Trode
LinksJudges 20:43 NIV
Judges 20:43 NLT
Judges 20:43 ESV
Judges 20:43 NASB
Judges 20:43 KJV
Judges 20:43 Bible Apps
Judges 20:43 Biblia Paralela
Judges 20:43 Chinese Bible
Judges 20:43 French Bible
Judges 20:43 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.