Isaiah 66:21
Parallel Verses
English Standard Version
And some of them also I will take for priests and for Levites, says the LORD.

King James Bible
And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.

American Standard Version
And of them also will I take for priests and for Levites, saith Jehovah.

Douay-Rheims Bible
And I will take of them to be priests, and Levites, saith the Lord.

English Revised Version
And of them also will I take for priests and for Levites, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.

Isaiah 66:21 Parallel
Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

The prophecy now takes a new turn with the thought expressed in the words, "and fiercely does He treat His enemies." The judgment of wrath, which prepares the way for the redemption and ensures its continuance, is described more minutely in Isaiah 66:15 : "For behold Jehovah, in the fire will He come, and His chariots are like the whirlwind, to pay out His wrath in burning heat, and His threatening passeth into flames of fire." Jehovah comes bâ'ēsh, in igne (Jerome; the lxx, on the contrary, render it arbitrarily ὡς πῦρ kâ'ēsh), since it is the fiery side of His glory, in which He appears, and fire pours from Him, which is primarily the intense excitement of the powers of destruction within God Himself (Isaiah 10:17; Isaiah 30:27; Psalm 18:9), and in these is transformed into cosmical powers of destruction (Isaiah 29:6; Isaiah 30:30; Psalm 18:13). He is compared to a warrior, driving along upon war-chariots resembling stormy wind, which force everything out of their way, and crush to pieces whatever comes under their wheels. The plural מרכּבתיו (His chariots) is probably not merely amplifying, but a strict plural; for Jehovah, the One, can manifest Himself in love or wrath in different places at the same time. The very same substantive clause מרכבתיו וכסופה occurs in Jeremiah 4:13, where it is not used of Jehovah, however, but of the Chaldeans. Observe also that Jeremiah there proceeds immediately with a derivative passage from Habakkuk 1:8. In the following clause denoting the object, אפּו בּחמה להשׁיב, we must not adopt the rendering, "to breathe out His wrath in burning heat" (Hitzig), for hēshı̄bh may mean respirare, but not exspirare (if this were the meaning, it would be better to read להשּׁיב from נשׁב, as Lowth does); nor "ut iram suam furore sedet" (Meier), for even in Job 9:13; Psalm 78:38, עפו השיב does not mean to still or cool His wrath, but to turn it away or take it back; not even "to direct His wrath in burning heat" (Ges., Kn.), for in this sense hēshı̄bh would be connected with an object with ל, אל (Job 15:13), על (Isaiah 1:25). It has rather the meaning reddere in the sense of retribuere (Arab. athâba, syn. shillēm), and "to pay back, or pay out, His wrath" is equivalent to hēshı̄bh nâqâm (Deuteronomy 32:41, Deuteronomy 32:43), Hence עפו בחמה does not stand in a permutative relation instead of a genitive one (viz., in fervore, riâ suâ equals irae suae), but is an adverbial definition, just as in Isaiah 42:25. That the payment of the wrath deserved takes place in burning heat, and His rebuke (ge‛ârâh) in flames of fire, are thoughts that answer to one another.

Isaiah 66:21 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

Isaiah 61:6 But you shall be named the Priests of the LORD: men shall call you the Ministers of our God: you shall eat the riches of the Gentiles...

Exodus 19:6 And you shall be to me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which you shall speak to the children of Israel.

Jeremiah 13:18-22 Say to the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory...

1 Peter 2:5,9 You also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices...

Revelation 1:6 And has made us kings and priests to God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Revelation 5:10 And have made us to our God kings and priests: and we shall reign on the earth.

Revelation 20:6 Blessed and holy is he that has part in the first resurrection: on such the second death has no power...

Cross References
1 Peter 2:5
you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.

1 Peter 2:9
But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light.

Exodus 19:6
and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words that you shall speak to the people of Israel."

Isaiah 61:6
but you shall be called the priests of the LORD; they shall speak of you as the ministers of our God; you shall eat the wealth of the nations, and in their glory you shall boast.

Jeremiah 33:22
As the host of heaven cannot be numbered and the sands of the sea cannot be measured, so I will multiply the offspring of David my servant, and the Levitical priests who minister to me."

Jump to Previous
Levites Priests Select
Jump to Next
Levites Priests Select
Isaiah 66:21 NIV
Isaiah 66:21 NLT
Isaiah 66:21 ESV
Isaiah 66:21 NASB
Isaiah 66:21 KJV

Isaiah 66:21 Bible Apps
Isaiah 66:21 Biblia Paralela
Isaiah 66:21 Chinese Bible
Isaiah 66:21 French Bible
Isaiah 66:21 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Isaiah 66:20
Top of Page
Top of Page