Isaiah 30:33
Parallel Verses
English Standard Version
For a burning place has long been prepared; indeed, for the king it is made ready, its pyre made deep and wide, with fire and wood in abundance; the breath of the LORD, like a stream of sulfur, kindles it.

King James Bible
For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.

American Standard Version
For a Topheth is prepared of old; yea, for the king it is made ready; he hath made it deep and large; the pile thereof is fire and much wood; the breath of Jehovah, like a stream of brimstone, doth kindle it.

Douay-Rheims Bible
For Topheth is prepared from yesterday, prepared by the king, deep, and wide. The nourishment thereof is fire and much wood: the breath of the Lord as a torrent of brimstone kindling it.

English Revised Version
For a Topheth is prepared of old; yea, for the king it is made ready; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.

Webster's Bible Translation
For Tophet is ordained of old; yes, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile of it is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.

Isaiah 30:33 Parallel
Commentary
Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

"Behold, the name of Jehovah cometh from far, burning His wrath, and quantity of smoke: His lips are full of wrathful foam, and His tongue like devouring fire. And His breath is like an overflowing brook, which reaches half-way to the neck, to sift nations in the sieve of nothingness; and a misleading bridle comes to the cheeks of the nations." Two figures are here melted together - namely, that of a storm coming up from the farthest horizon, which turns the sky into a sea of fire, and kindles whatever it strikes, so that there rises up a heavy burden, or thick mass of smoke (kōbhed massâ'âh, like mas'ēth in Judges 20:40, cf., Judges 20:38; on this attributive combination, burning His wrath (Ewald, 288, c) and a quantity, etc., see Isaiah 13:9); and that of a man burning with wrath, whose lips foam, whose tongue moves to and fro like a flame, and whose breath is a snorting that threatens destruction, which when it issues from Jehovah swells into a stream, which so far covers a man that only his neck appears as the visible half. We had the same figure in Isaiah 8:8, where Asshur, as it came upon Judah, was compared to such an almost overwhelming and drowning flood. Here, again, it refers to Judah, which the wrath of Jehovah had almost though not entirely destroyed. For the ultimate object of the advancing name of Jehovah (shēm, name, relating to His judicial coming) is to sift nations, etc.: lahănâphâh for lehânı̄ph (like lahăzâdâh in Daniel 5:20), to make it more like nâphâh in sound. The sieve of nothingness is a sieve in which everything, that does not remain in it as good corn, is given up to annihilation; שׁוא is want of being, i.e., of life from God, and denotes the fate that properly belongs to such worthlessness. In the case of v'resen (and a bridle, etc.) we must either supply in thought לשׂום (שׂם), or, what is better, take it as a substantive clause: "a misleading bridle" (or a bridle of misleading, as Bttcher renders it, math‛eh being the form mashqeh) holds the cheeks of the nations. The nations are regarded as wild horses, which could not be tamed, but which were now so firmly bound and controlled by the wrath of God, that they were driven down into the abyss.

Isaiah 30:33 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

Tophet

2 Kings 23:10 And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom...

Jeremiah 7:31,32 And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom...

Jeremiah 19:6,11-14 Therefore, behold, the days come, said the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom...

Matthew 4:22 And they immediately left the ship and their father, and followed him.

Matthew 18:8,9 Why if your hand or your foot offend you, cut them off, and cast them from you: it is better for you to enter into life halt or maimed...

ordained

Matthew 25:41 Then shall he say also to them on the left hand, Depart from me, you cursed, into everlasting fire...

1 Peter 1:8 Whom having not seen, you love; in whom, though now you see him not, yet believing, you rejoice with joy unspeakable and full of glory:

Jude 1:4 For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men...

of old. Heb. from yesterday

Hebrews 13:8 Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

for the king

Isaiah 14:9-20 Hell from beneath is moved for you to meet you at your coming: it stirs up the dead for you, even all the chief ones of the earth...

Isaiah 37:38 And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god...

Ezekiel 32:22,23 Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword...

Revelation 19:18-20 That you may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses...

the breath

Isaiah 30:27,28 Behold, the name of the LORD comes from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation...

Genesis 19:24 Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

Psalm 40:5,6 Many, O LORD my God, are your wonderful works which you have done, and your thoughts which are to us-ward...

Revelation 14:10,11 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation...

Cross References
Revelation 19:20
And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.

Genesis 19:24
Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven.

2 Kings 23:10
And he defiled Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, that no one might burn his son or his daughter as an offering to Molech.

Job 4:9
By the breath of God they perish, and by the blast of his anger they are consumed.

Isaiah 10:17
The light of Israel will become a fire, and his Holy One a flame, and it will burn and devour his thorns and briers in one day.

Isaiah 11:4
but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked.

Isaiah 30:28
his breath is like an overflowing stream that reaches up to the neck; to sift the nations with the sieve of destruction, and to place on the jaws of the peoples a bridle that leads astray.

Jump to Previous
Breath Brimstone Burning Deep Fire Hearth Kindles Large Ordained Ordered Pile Prepared Ready Stream Sulfur Thereof Tophet Topheth Wood
Jump to Next
Breath Brimstone Burning Deep Fire Hearth Kindles Large Ordained Ordered Pile Prepared Ready Stream Sulfur Thereof Tophet Topheth Wood
Links
Isaiah 30:33 NIV
Isaiah 30:33 NLT
Isaiah 30:33 ESV
Isaiah 30:33 NASB
Isaiah 30:33 KJV

Isaiah 30:33 Bible Apps
Isaiah 30:33 Biblia Paralela
Isaiah 30:33 Chinese Bible
Isaiah 30:33 French Bible
Isaiah 30:33 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Isaiah 30:32
Top of Page
Top of Page