English Standard Version
“Zebulun shall dwell at the shore of the sea; he shall become a haven for ships, and his border shall be at Sidon.
King James Bible
Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto Zidon.
American Standard Version
Zebulun shall dwell at the haven of the sea; And he shall be for a haven of ships; And his border shall be upon Sidon.
Zabulon shall dwell on the sea shore, and in the road of ships, reaching as far as Sidon.
English Revised Version
Zebulun shall dwell at the haven of the sea: And he shall be for an haven of ships; And his border shall be upon Zidon.
Webster's Bible Translation
Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for a haven of ships; and his border shall be to Zidon.
Genesis 49:13 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
"Simeon and Levi are brethren:" emphatically brethren in the full sense of the word; not merely as having the same parents, but in their modes of thought and action. "Weapons of wickedness are their swords." The ἅπαξ lec. מכרת is rendered by Luther, etc., weapons or swords, from כּוּר equals כּרה, to dig, dig through, pierce: not connected with μάχαιρα. L. de Dieu and others follow the Arabic and Aethiopic versions: "plans;" but חמס כּלי, utensils, or instruments, of wickedness, does not accord with this. Such wickedness had the two brothers committed upon the inhabitants of Shechem (Genesis 34:25.), that Jacob would have no fellowship with it. "Into their counsel come not, my soul; with their assembly let not my honour unite." סוד, a council, or deliberative consensus. תּחד, imperf. of יחד; כּבודי, like Psalm 7:6; Psalm 16:9, etc., of the soul as the noblest part of man, the centre of his personality as the image of God. "For in their wrath have they slain men, and in their wantonness houghed oxen." The singular nouns אישׁ and שׁור, in the sense of indefinite generality, are to be regarded as general rather than singular, especially as the plural form of both is rarely met with; of אישׁ, only in Psalm 141:4; Proverbs 8:4, and Isaiah 53:3; of שׁור־שׁור, only in Hosea 12:12. רצון: inclination, here in a bad sense, wantonness. עקּר: νευροκοπεῖν, to sever the houghs (tendons of the hind feet), - a process by which animals were not merely lamed, but rendered useless, since the tendon once severed could never be healed again, whilst as a rule the arteries were not cut so as to cause the animal to bleed to death (cf. Joshua 11:6, Joshua 11:9; 2 Samuel 8:4). In Genesis 34:28 it is merely stated that the cattle of the Shechemites were carried off, not that they were lamed. But the one is so far from excluding the other, that it rather includes it in such a case as this, where the sons of Jacob were more concerned about revenge than booty. Jacob mentions the latter only, because it was this which most strikingly displayed their criminal wantonness. On this reckless revenge Jacob pronounces the curse, "Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I shall divide them in Jacob, and scatter them in Israel." They had joined together to commit this crime, and as a punishment they should be divided or scattered in the nation of Israel, should form no independent or compact tribes. This sentence of the patriarch was so fulfilled when Canaan was conquered, that on the second numbering under Moses, Simeon had become the weakest of all the tribes (Numbers 26:14); in Moses' blessing (Deuteronomy 33) it was entirely passed over; and it received no separate assignment of territory as an inheritance, but merely a number of cities within the limits of Judah (Joshua 19:1-9). Its possessions, therefore, became an insignificant appendage to those of Judah, into which they were eventually absorbed, as most of the families of Simeon increased but little (1 Chronicles 4:27); and those which increased the most emigrated in two detachments, and sought out settlements for themselves and pasture for their cattle outside the limits of the promised land (1 Chronicles 4:38-43). Levi also received no separate inheritance in the land, but merely a number of cities to dwell in, scattered throughout the possessions of his brethren (Joshua 21:1-40). But the scattering of Levi in Israel was changed into a blessing for the other tribes through its election to the priesthood. Of this transformation of the curse into a blessing, there is not the slightest intimation in Jacob's address; and in this we have a strong proof of its genuineness. After this honourable change had taken place under Moses, it would never have occurred to any one to cast such a reproach upon the forefather of the Levites. How different is the blessing pronounced by Moses upon Levi (Deuteronomy 33:8.)! But though Jacob withdrew the rights of primogeniture from Reuben, and pronounced a curse upon the crime of Simeon and Levi, he deprived none of them of their share in the promised inheritance. They were merely put into the background because of their sins, but they were not excluded from the fellowship and call of Israel, and did not lose the blessing of Abraham, so that their father's utterances with regard to them might still be regarded as the bestowal of a blessing (Genesis 49:28).
Treasury of Scripture Knowledge
His eyes are darker than wine, and his teeth whiter than milk.
And of Zebulun he said, "Rejoice, Zebulun, in your going out, and Issachar, in your tents.
They shall call peoples to their mountain; there they offer right sacrifices; for they draw from the abundance of the seas and the hidden treasures of the sand."
Jump to PreviousBorder Dwell Edge Extend Flank Harbour Haven Live Resting-Place Sea Seas Seashore Ships Shore Side Sidon Zebulun Zeb'ulun Zidon
Jump to NextBorder Dwell Edge Extend Flank Harbour Haven Live Resting-Place Sea Seas Seashore Ships Shore Side Sidon Zebulun Zeb'ulun Zidon
LinksGenesis 49:13 NIV
Genesis 49:13 NLT
Genesis 49:13 ESV
Genesis 49:13 NASB
Genesis 49:13 KJV
Genesis 49:13 Bible Apps
Genesis 49:13 Biblia Paralela
Genesis 49:13 Chinese Bible
Genesis 49:13 French Bible
Genesis 49:13 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.