English Standard Version
When no bush of the field was yet in the land and no small plant of the field had yet sprung up—for the LORD God had not caused it to rain on the land, and there was no man to work the ground,
King James Bible
And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground.
American Standard Version
And no plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up; for Jehovah God had not caused it to rain upon the earth: and there was not a man to till the ground;
And every plant of the field before it spring up in the earth, and every herb of the ground before it grew: for the Lord God had not rained upon the earth; and there was not a man to till the earth.
English Revised Version
And no plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground;
Webster's Bible Translation
And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain on the earth, and there was not a man to till the ground.
Genesis 2:5 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
The account in vv. 5-25 is not a second, complete and independent history of the creation, nor does it contain mere appendices to the account in Genesis 1; but it describes the commencement of the history of the human race. This commencement includes not only a complete account of the creation of the first human pair, but a description of the place which God prepared for their abode, the latter being of the highest importance in relation to the self-determination of man, with its momentous consequences to both earth and heaven. Even in the history of the creation man takes precedence of all other creatures, as being created in the image of God and appointed lord of all the earth, though he is simply mentioned there as the last and highest link in the creation. To this our present account is attached, describing with greater minuteness the position of man in the creation, and explaining the circumstances which exerted the greatest influence upon his subsequent career. These circumstances were-the formation of man from the dust of the earth and the divine breath of life; the tree of knowledge in paradise; the formation of the woman, and the relation of the woman to the man. Of these three elements, the first forms the substratum to the other two. Hence the more exact account of the creation of Adam is subordinated to, and inserted in, the description of paradise (Genesis 2:7). In Genesis 2:5 and Genesis 2:6, with which the narrative commences, there is an evident allusion to paradise: "And as yet there was (arose, grew) no shrub of the field upon the earth, and no herb of the field sprouted; for Jehovah El had not caused it to rain upon the earth, and there was no man to till the ground; and a mist arose from the earth and watered the whole surface of the ground." היה in parallelism with צמח means to become, to arise, to proceed. Although the growth of the shrubs and sprouting of the herbs are represented here as dependent upon the rain and the cultivation of the earth by man, we must not understand the words as meaning that there was neither shrub nor herb before the rain and dew, or before the creation of man, and so draw the conclusion that the creation of the plants occurred either after or contemporaneously with the creation of man, in direct contradiction to Genesis 1:11-12. The creation of the plants is not alluded to here at all, but simply the planting of the garden in Eden. The growing of the shrubs and sprouting of the herbs is different from the creation or first production of the vegetable kingdom, and relates to the growing and sprouting of the plants and germs which were called into existence by the creation, the natural development of the plants as it had steadily proceeded ever since the creation. This was dependent upon rain and human culture; their creation was not. Moreover, the shrub and herb of the field do not embrace the whole of the vegetable productions of the earth. It is not a fact that the field is used in the second section in the same sense as the earth in the first." שׂדה is not "the widespread plain of the earth, the broad expanse of land," but a field of arable land, soil fit for cultivation, which forms only a part of the "earth" or "ground." Even the "beast of the field" in Genesis 2:19 and Genesis 3:1 is not synonymous with the "beast of the earth" in Genesis 1:24-25, but is a more restricted term, denoting only such animals as live upon the field and are supported by its produce, whereas the "beast of the earth" denotes all wild beasts as distinguished from tame cattle and reptiles. In the same way, the "shrub of the field" consists of such shrubs and tree-like productions of the cultivated land as man raises for the sake of their fruit, and the "herb of the field," all seed-producing plants, both corn and vegetables, which serve as food for man and beast. - The mist (אד, vapour, which falls as rain, Job 36:27) is correctly regarded by Delitzsch as the creative beginning of the rain (המטיר) itself, from which we may infer, therefore, that it rained before the flood.
Treasury of Scripture Knowledge
And God said, "Let the earth sprout vegetation, plants yielding seed, and fruit trees bearing fruit in which is their seed, each according to its kind, on the earth." And it was so.
and a mist was going up from the land and was watering the whole face of the ground--
You visit the earth and water it; you greatly enrich it; the river of God is full of water; you provide their grain, for so you have prepared it.
You water its furrows abundantly, settling its ridges, softening it with showers, and blessing its growth.
It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens.
When he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he makes the mist rise from the ends of the earth. He makes lightning for the rain, and he brings forth the wind from his storehouses.
Jump to PreviousAppeared Caused Cultivate Earth Field Grass Grew Ground Heaven Herb Plant Plants Rain Shrub Sprouted Sprung
Jump to NextAppeared Caused Cultivate Earth Field Grass Grew Ground Heaven Herb Plant Plants Rain Shrub Sprouted Sprung
LinksGenesis 2:5 NIV
Genesis 2:5 NLT
Genesis 2:5 ESV
Genesis 2:5 NASB
Genesis 2:5 KJV
Genesis 2:5 Bible Apps
Genesis 2:5 Biblia Paralela
Genesis 2:5 Chinese Bible
Genesis 2:5 French Bible
Genesis 2:5 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.