Acts 14:14
Parallel Verses
English Standard Version
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their garments and rushed out into the crowd, crying out,

King James Bible
Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,

American Standard Version
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they rent their garments, and sprang forth among the multitude, crying out

Douay-Rheims Bible
Which, when the apostles Barnabas and Paul had heard, rending their clothes, they leaped out among the people, crying,

English Revised Version
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they rent their garments, and sprang forth among the multitude, crying out

Webster's Bible Translation
Which, when the apostles Barnabas and Paul heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,

Weymouth New Testament
But the Apostles, Barnabas and Paul, heard of it; and tearing their clothes they rushed out into the middle of the crowd, exclaiming, "Sirs, why are you doing all this?

Acts 14:14 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Ran in (εἰσεπήδησαν)

A feeble translation, even if this reading is retained. The verb means to leap or spring. The best texts read ἐξεπήδησαν, sprang forth, probably from the gate of their house, or from the city gate, if the sacrifice was prepared in front of it.

Crying out (κράζοντες)

Inarticulate shouts to attract attention.

Acts 14:14 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

the apostles.

Acts 14:4 But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.

1 Corinthians 9:5,6 Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brothers of the Lord, and Cephas...

they.

2 Kings 5:7 And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, that he rent his clothes, and said, Am I God...

2 Kings 18:37 Then came Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder...

2 Kings 19:1,2 And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth...

Ezra 9:3-5 And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard...

Jeremiah 36:24 Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.

Matthew 26:65 Then the high priest rent his clothes, saying, He has spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold...

Cross References
Numbers 14:6
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes

Matthew 26:65
Then the high priest tore his robes and said, "He has uttered blasphemy. What further witnesses do we need? You have now heard his blasphemy.

Mark 14:63
And the high priest tore his garments and said, "What further witnesses do we need?

Acts 14:4
But the people of the city were divided; some sided with the Jews and some with the apostles.

1 Corinthians 9:1
Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are not you my workmanship in the Lord?

Jump to Previous
Apostles Barnabas Clothes Clothing Crowd Crying Ears Exclaiming Forth Garments Heard Middle Multitude Parting Paul Ran Rent Robes Rushed Shouting Sirs Sprang Spring Tearing Tore
Jump to Next
Apostles Barnabas Clothes Clothing Crowd Crying Ears Exclaiming Forth Garments Heard Middle Multitude Parting Paul Ran Rent Robes Rushed Shouting Sirs Sprang Spring Tearing Tore
Links
Acts 14:14 NIV
Acts 14:14 NLT
Acts 14:14 ESV
Acts 14:14 NASB
Acts 14:14 KJV

Acts 14:14 Bible Apps
Acts 14:14 Biblia Paralela
Acts 14:14 Chinese Bible
Acts 14:14 French Bible
Acts 14:14 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Acts 14:13
Top of Page
Top of Page