English Standard Version
And that night the angel of the LORD went out and struck down 185,000 in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.
King James Bible
And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
American Standard Version
And it came to pass that night, that the angel of Jehovah went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred fourscore and five thousand: and when men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.
And it came to pass that night, that an angel of the Lord came, and slew in the camp of the Assyrians a hundred and eighty-five thousand. And when he arose early in the morning, he saw all the bodies of the dead.
English Revised Version
And it came to pass that night, that the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when men arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
Webster's Bible Translation
And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and eighty five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
2 Kings 19:35 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
To confirm what he had said, the prophet gave to Hezekiah a sign (2 Kings 19:29.): "Eat this year what groweth in the fallow, and in the second year what groweth wild, and in the third year sow and reap and plant vineyards, and eat the fruit thereof." That the words are not addressed to the king of Assyria as in 2 Kings 19:28, but to Hezekiah, is evident from their contents. This sudden change in the person addressed may be explained from the fact that from 2 Kings 19:29 the words contain a perfectly fresh train of thought. For האות זה־לּך see Exodus 3:12; 1 Samuel 2:34 and 1 Samuel 14:10; also Jeremiah 44:29. In all these passages אות, σημεῖον, is not a (supernatural) wonder, a מופת as in 1 Kings 13:3, but consists simply in the prediction of natural events, which serve as credentials to a prediction, whereas in Isaiah 7:14 and Isaiah 38:7 a miracle is given as an אות. The inf. abs. אכול is not used for the pret. (Ges., Then., and others), but for the imperf. or fut.: "one will eat." השּׁנה, the (present) year. ספיח signifies the corn which springs up and grows from the grains that have been shaken out the previous year (Leviticus 25:5, Leviticus 25:11). סחישׁ (in Isa. שׁחיס) is explained by Abulw. as signifying the corn which springs up again from the roots of what has been sown. The etymology of the word is uncertain, so that it is impossible to decide which of the two forms is the original one. For the fact itself compare the evidence adduced in the Comm. on Leviticus 25:7, that in Palestine and other lands two or three harvests can be reaped from one sowing. - The signs mentioned do not enable us to determine with certainty how long the Assyrians were in the land. All that can be clearly gathered from the words, "in this and the following year will they live upon that which has sprung up without any sowing," is that for two years, i.e., in two successive autumns, the fields could not be cultivated because the enemy had occupied the land and laid it waste. But whether the occupation lasted two years, or only a year and a little over, depends upon the time of the year at which the Assyrians entered the land. If the invasion of Judah took place in autumn, shortly before the time for sowing, and the miraculous destruction of the Assyrian forces occurred a year after about the same time, the sowing of two successive years would be prevented, and the population of Judah would be compelled to live for two years upon what had sprung up without sowing. Consequently both the prophecy of Isaiah and the fulfilment recorded in vv. 35, 36 would fall in the autumn, when the Assyrians had ruled for a whole year in the land; so that the prophet was able to say: in this year and in the second (i.e., the next) will they eat after-growth and wild growth; inasmuch as when he said this, the first year had not quite expired. Even if the overthrow of the Assyrians took place immediately afterwards (cf. 2 Kings 19:35), with the extent to which they had carried out the desolation of the land, many of the inhabitants having been slain or taken prisoners, and many others having been put to flight, it would be utterly impossible in the same year to cultivate the fields and sow them, and the people would be obliged to live in the second or following year upon what had grown wild, until the harvest of the second year, when the land could be properly cultivated, or rather till the third year, when it could be reaped again.
(Note: There is no necessity, therefore, to explain the sign here given, either by the assumption of a sabbatical year, with or without a year of jubilee following, or by supposing that the Assyrians did not depart immediately after the catastrophe described in 2 Kings 19:35, but remained till after they had attempted an expedition into Egypt, or indeed by any other artificial hypothesis.)
Treasury of Scripture Knowledge
when they arose.
Immediately an angel of the Lord struck him down, because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last.
2 Samuel 24:16
And when the angel stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it, the LORD relented from the calamity and said to the angel who was working destruction among the people, "It is enough; now stay your hand." And the angel of the LORD was by the threshing floor of Araunah the Jebusite.
2 Chronicles 32:21
And the LORD sent an angel, who cut off all the mighty warriors and commanders and officers in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he came into the house of his god, some of his own sons struck him down there with the sword.
The years of our life are seventy, or even by reason of strength eighty; yet their span is but toil and trouble; they are soon gone, and we fly away.
nor the pestilence that stalks in darkness, nor the destruction that wastes at noonday.
At evening time, behold, terror! Before morning, they are no more! This is the portion of those who loot us, and the lot of those who plunder us.
And the angel of the LORD went out and struck down 185,000 in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.
Jump to PreviousAngel Assyrians Bodies Camp Corpses Dead Early Eighty-Five Five Forth Fourscore Hundred Morning Night Smote Struck Thousand
Jump to NextAngel Assyrians Bodies Camp Corpses Dead Early Eighty-Five Five Forth Fourscore Hundred Morning Night Smote Struck Thousand
Links2 Kings 19:35 NIV
2 Kings 19:35 NLT
2 Kings 19:35 ESV
2 Kings 19:35 NASB
2 Kings 19:35 KJV
2 Kings 19:35 Bible Apps
2 Kings 19:35 Biblia Paralela
2 Kings 19:35 Chinese Bible
2 Kings 19:35 French Bible
2 Kings 19:35 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.