Parallel Verses English Standard Version No temptation has overtaken you that is not common to man. God is faithful, and he will not let you be tempted beyond your ability, but with the temptation he will also provide the way of escape, that you may be able to endure it. King James Bible There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it. American Standard Version There hath no temptation taken you but such as man can bear: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation make also the way of escape, that ye may be able to endure it. Douay-Rheims Bible Let no temptation take hold on you, but such as is human. And God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that which you are able: but will make also with temptation issue, that you may be able to bear it. English Revised Version There hath no temptation taken you but such as man can bear: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation make also the way of escape, that ye may be able to endure it. Webster's Bible Translation There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it. Weymouth New Testament No temptation has you in its power but such as is common to human nature; and God is faithful and will not allow you to be tempted beyond your strength. But, when the temptation comes, He will also provide the way of escape; so that you may be able to bear it. 1 Corinthians 10:13 Parallel Commentary Vincent's Word StudiesTemptation (πειρασμὸς) See on Matthew 6:13. Common to man (ἀνθρώπινος) The word means what belongs to men, human. It occurs mostly in this epistle; once in Romans 6:19, meaning after the manner of men, popularly (see note). See James 3:7; 1 Peter 2:13; 1 Corinthians 2:4, 1 Corinthians 2:13; 1 Corinthians 4:3. It may mean here a temptation which is human, i.e., incident or common to man, as A.V., or, inferentially, a temptation adapted to human strength; such as man can bear, Rev. The words are added as an encouragement, to offset the warning "let him that thinketh," etc. They are in danger and must watch, but the temptation will not be beyond their strength. A way to escape (τὴν ἔκβασιν) Rev., better, the way of escape. The word means an egress, a way out. In classical Greek, especially, of a way out of the sea. Hence, in later Greek, of a landing-place. Compare Xenophon: "The ford that was over against the outlet leading to the mountains" ("Anabasis," iv. 3, 20). For the sense of issue or end, see on Hebrews 13:7. The words with the temptation and the way of escape imply an adjustment of the deliverance to each particular case. To bear Not the same as escape. Temptation which cannot be fed must be endured. Often the only escape is through endurance. See James 1:12. Treasury of Scripture Knowledge hath. Hebrews 12:4 You have not yet resisted to blood, striving against sin. common. or, moderate. but. Deuteronomy 7:9 Know therefore that the LORD your God, he is God, the faithful God... Psalm 36:5 Your mercy, O LORD, is in the heavens; and your faithfulness reaches to the clouds. Lamentations 3:23 They are new every morning: great is your faithfulness. Hosea 2:20 I will even betroth you to me in faithfulness: and you shall know the LORD. 1 Thessalonians 5:24 Faithful is he that calls you, who also will do it. 2 Thessalonians 3:3 But the Lord is faithful, who shall establish you, and keep you from evil. who. 2 Corinthians 12:8-10 For this thing I sought the Lord thrice, that it might depart from me... make. Cross References Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil. 1 Corinthians 1:9 God is faithful, by whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord. Hebrews 10:23 Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for he who promised is faithful. 2 Peter 2:9 then the Lord knows how to rescue the godly from trials, and to keep the unrighteous under punishment until the day of judgment, Jump to Previous Able Allow Bear Common Endure Escape Except Faithful Human Nature Overtaken Power Provide Stand Strength Suffer Temptation Tempted WayJump to Next Able Allow Bear Common Endure Escape Except Faithful Human Nature Overtaken Power Provide Stand Strength Suffer Temptation Tempted WayLinks 1 Corinthians 10:13 NIV1 Corinthians 10:13 NLT 1 Corinthians 10:13 ESV 1 Corinthians 10:13 NASB 1 Corinthians 10:13 KJV 1 Corinthians 10:13 Bible Apps 1 Corinthians 10:13 Biblia Paralela 1 Corinthians 10:13 Chinese Bible 1 Corinthians 10:13 French Bible 1 Corinthians 10:13 German Bible Bible Hub ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. |
    |