22It has happened to them according to the true proverb, “A DOG RETURNS TO ITS OWN VOMIT,” and, “A sow, after washing, returns to wallowing in the mire.”

NASB ©1995

American Standard Version
It has happened unto them according to the true proverb, The dog turning to his own vomit again, and the sow that had washed to wallowing in the mire.

Douay-Rheims Bible
For, that of the true proverb has happened to them: The dog is returned to his vomit: and, The sow that was washed, to her wallowing in the mire.

Darby Bible Translation
But that word of the true proverb has happened to them: The dog has turned back to his own vomit; and, The washed sow to her rolling in mud.

English Revised Version
It has happened unto them according to the true proverb, The dog turning to his own vomit again, and the sow that had washed to wallowing in the mire.

Webster's Bible Translation
But it hath happened to them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and, The sow that was washed, to her wallowing in the mire.

Weymouth New Testament
Their case is that described in the true proverb, "A dog returns to what he has vomited," and also in the other proverb, "The sow has washed itself and now goes back to roll in its filth."

World English Bible
But it has happened to them according to the true proverb, "The dog turns to his own vomit again," and "the sow that has washed to wallowing in the mire."

Young's Literal Translation
and happened to them hath that of the true similitude; 'A dog did turn back upon his own vomit,' and, 'A sow having bathed herself -- to rolling in mire.'The Owner and his Slaves
'Denying the Lord that bought them.'--2 Peter ii. 1. The institution of slavery was one of the greatest blots on ancient civilisation. It was twice cursed, cursing both parties, degrading each, turning the slave into a chattel, and the master, in many cases, into a brute. Christianity, as represented in the New Testament, never says a word to condemn it, but Christianity has killed it. 'Make the tree good and its fruit good.' Do not aim at institutions, change the people that live under them and …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture Ephesians, Peter,John

Exhortations to Christians as they are Children of God
1 There is a bill of indictment against those who declare to the world they are not the children of God: all profane persons. These have damnation written upon their forehead. Scoffers at religion. It were blasphemy to call these the children of God. Will a true child jeer at his Father's picture? Drunkards, who drown reason and stupefy conscience. These declare their sin as Sodom. They are children indeed, but cursed children' (2 Peter 2:14). 2 Exhortation, which consists of two branches. (i) Let …
Thomas Watson—The Beatitudes: An Exposition of Matthew 5:1-12

How those are to be Admonished who Abstain not from the Sins which they Bewail, and those Who, Abstaining from Them, Bewail them Not.
(Admonition 31.) Differently to be admonished are those who lament their transgressions, and yet forsake them not, and those who forsake them, and yet lament them not. For those who lament their transgressions and yet forsake them not are to be admonished to learn to consider anxiously that they cleanse themselves in vain by their weeping, if they wickedly defile themselves in their living, seeing that the end for which they wash themselves in tears is that, when clean, they may return to filth. …
Leo the Great—Writings of Leo the Great

What is to be Said of the Sea of Apamia.
'The sea of Apamia' is reckoned the seventh among those seas that compass the land of Israel; which word hath a sound so near akin to the word Pamias, by which name the Rabbins point out the fountains of Jordan,--that the mention of that word cannot but excite the memory of this, yea, almost persuade that both design one and the same place: and that the sea Apamia was nothing else but some great collection of waters at the very springs of Jordan. This also might moreover be added to strengthen that …
John Lightfoot—From the Talmud and Hebraica

Perseverance of Saints.
FURTHER OBJECTIONS ANSWERED. 4. A fourth objection to this doctrine is, that if, by the perseverance of the saints is intended, that they live anything like lives of habitual obedience to God, then facts are against it. To this objection I reply: that by the perseverance of the saints, as I use these terms, is intended that, subsequently to their regeneration, holiness is the rule of their lives, and sin only the exception. But it is said, that facts contradict this. (1.) The case of king Saul is …
Charles Grandison Finney—Systematic Theology

Of Councils and their Authority.
1. The true nature of Councils. 2. Whence the authority of Councils is derived. What meant by assembling in the name of Christ. 3. Objection, that no truth remains in the Church if it be not in Pastors and Councils. Answer, showing by passages from the Old Testament that Pastors were often devoid of the spirit of knowledge and truth. 4. Passages from the New Testament showing that our times were to be subject to the same evil. This confirmed by the example of almost all ages. 5. All not Pastors who …
John Calvin—The Institutes of the Christian Religion

As Many as were Called by Grace, and Displayed the First Zeal...
As many as were called by grace, and displayed the first zeal, having cast aside their military girdles, but afterwards returned, like dogs, to their own vomit, (so that some spent money and by means of gifts regained their military stations); let these, after they have passed the space of three years as hearers, be for ten years prostrators. But in all these cases it is necessary to examine well into their purpose and what their repentance appears to be like. For as many as give evidence of their …
Philip Schaff—The Seven Ecumenical Councils

"Lazarus, Come Forth"
Among the most steadfast of Christ's disciples was Lazarus of Bethany. From their first meeting his faith in Christ had been strong; his love for Him was deep, and he was greatly beloved by the Saviour. It was for Lazarus that the greatest of Christ's miracles was performed. The Saviour blessed all who sought His help; He loves all the human family, but to some He is bound by peculiarly tender associations. His heart was knit by a strong bond of affection to the family at Bethany, and for one of …
Ellen Gould White—The Desire of Ages

Meditations on the Hindrances which Keep Back a Sinner from the Practice of Piety.
Those hindrances are chiefly seven:-- I. An ignorant mistaking of the true meaning of certain places of the holy Scriptures, and some other chief grounds of Christian religion. The Scriptures mistaken are these: 1. Ezek. xxxiii. 14, 16, "At what time soever a sinner repenteth him of his sin, I will blot out all," &c. Hence the carnal Christian gathers, that he may repent when he will. It is true, whensoever a sinner does repent, God will forgive; but the text saith not, that a sinner may repent whensoever …
Lewis Bayly—The Practice of Piety

The Christian Convert Warned Of, and Animated against those Discouragements which He must Expect to Meet when Entering on a Religious Course.
1. Christ has instructed his disciples to expect opposition and difficulties in the way to heaven.--2. Therefore a more particular view of them is taken, as arising from the remainder of indwelling sin.--3. From the world, and especially from former sinful companions.--4. From the temptations and suggest ions of Satan.--5, 6. The Christian is animated and encouraged, by various considerations, to oppose them; particularly by the presence of God; the aids of Christ; the example of others, who, though …
Philip Doddridge—The Rise and Progress of Religion in the Soul

Believe and be Saved
It is the Holy Spirit alone that can draw us to the cross and fasten us to the Saviour. He who thinks he can do without the Spirit, has yet to learn his own sinfulness and helplessness. The gospel would be no good news to the dead in sin, if it did not tell of the love and power of the divine Spirit, as explicitly as it announces the love and power of the divine Substitute. But, while keeping this in mind, we may try to learn from Scripture what is written concerning the bond which connects us individually …
Horatius Bangs, D.D.—God's Way of Peace

2 Peter 2:22 NIV • 2 Peter 2:22 NLT • 2 Peter 2:22 ESV • 2 Peter 2:22 NASB • 2 Peter 2:22 KJV • 2 Peter 2:22 Bible Apps • 2 Peter 2:22 Parallel • Bible Hub