Good News Translation
who will punish both the things made and the people who made them.

New Revised Standard Version
for what was done will be punished together with the one who did it.

Contemporary English Version
and you will equally punish evildoers together with their deeds.

New American Bible
and the thing made will be punished with its maker.

Douay-Rheims Bible
For that which is made, together with him that made it, shall suffer torments.

For that which is made, together with him that made it, shall suffer torments.

Wisdom 14:8
But the idol that is made by hands, is cursed, as well it, as he that made it: he because he made it; and it because being frail it is called a god.

Wisdom 14:9
But to God the wicked and his wickedness are hateful alike.

Wisdom 14:11
Therefore there shall be no respect had even to the idols of the Gentiles: because the creatures of God are turned to an abomination, and a temptation to the souls of men, and a snare to the feet of the unwise.

Wisdom 14:12
For the beginning of fornication is the devising of idols: and the invention of them is the corruption of life.