Good News Translation
Then Raguel called his daughter. When she came in, he took her by the hand and gave her to Tobias with his blessing, "Take her to be your wife according to the teachings in the Law of Moses. Take her safely with you to your father's house. May the God of heaven give you a happy life together."

New Revised Standard Version
Then he called her mother and told her to bring writing material; and he wrote out a copy of a marriage contract, to the effect that he gave her to him as wife according to the decree of the law of Moses.

Contemporary English Version
Raguel sent for his daughter, and when she came, he took her by the hand and led her over to Tobias. Then he said, "Tobias, Sarah is now your wife in keeping with the laws and teachings of the Book of Moses. Make sure that she arrives unharmed at your father's home, and I will pray that the God of Heaven will keep you safe as you travel."

New American Bible
Then Raguel called his daughter Sarah, and she came to him. He took her by the hand and gave her to Tobiah with these words: “Take her according to the law. According to the decree written in the Book of Moses I give her to be your wife. Take her and bring her safely to your father. And may the God of heaven grant both of you a safe journey in peace!”

Douay-Rheims Bible
Then Raguel said: I doubt not but God hath regarded my prayers and tears in his sight.

Then Raguel said: I doubt not but God hath regarded my prayers and tears in his sight.

Tobit 7:11
Now when Raguel heard this he was afraid, knowing what had happened to those seven husbands, that went in unto her: and he began to fear lest it might happen to him also in like manner: and as he was in suspense, and gave no answer to his petition,

Tobit 7:12
The angel said to him: Be not afraid to give her to this man, for to him who feareth God is thy daughter due to be his wife: therefore another could not have her.

Tobit 7:14
And I believe he hath therefore made you come to me, that this maid might be married to one of her own kindred, according to the law of Moses: and now doubt not but I will give her to thee.

Tobit 7:15
And taking the right hand of his daughter, he gave it into the right hand of Tobias, saying: The God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob be with you, and may he join you together, and fulfil his blessing in you.