Good News Translation
I have already given her to seven men, all of them relatives. Each one died on his wedding night, as soon as he entered the bedroom. But now, my son, have something to eat and drink. The Lord will take care of you both." Tobias replied, "I won't eat or drink until you give me your word."

New Revised Standard Version
I have given her to seven men of our kinsmen, and all died on the night when they went in to her. But now, my child, eat and drink, and the Lord will act on behalf of you both.” But Tobias said, “I will neither eat nor drink anything until you settle the things that pertain to me.” So Raguel said, “I will do so. She is given to you in accordance with the decree in the book of Moses, and it has been decreed from heaven that she be given to you. Take your kinswoman; from now on you are her brother and she is your sister. She is given to you from today and forever. May the Lord of heaven, my child, guide and prosper you both this night and grant you mercy and peace.”

Contemporary English Version
I have already let Sarah marry seven of my relatives, and each one of them died when he went into the bedroom to sleep with her. So now, Tobias, eat and drink, and the Lord will help you." But Tobias replied, "I won't eat or drink anything until you make this marriage official." "Then I will make it official right now!" Raguel said. "Tobias, I give my daughter Sarah to you as your wife according to the laws in the Book of Moses. God himself wanted you to marry her, and from this moment you will forever be husband and wife. I pray that the Lord of Heaven will bless the two of you tonight, and that he will be merciful and give you peace."

New American Bible
Raguel overheard the words; so he said to the young man: “Eat and drink and be merry tonight, for no man has a greater right to marry my daughter Sarah than you, brother. Besides, not even I have the right to give her to anyone but you, because you are my closest relative. However, son, I must frankly tell you the truth.

Douay-Rheims Bible
Now when Raguel heard this he was afraid, knowing what had happened to those seven husbands, that went in unto her: and he began to fear lest it might happen to him also in like manner: and as he was in suspense, and gave no answer to his petition,

Now when Raguel heard this he was afraid, knowing what had happened to those seven husbands, that went in unto her: and he began to fear lest it might happen to him also in like manner: and as he was in suspense, and gave no answer to his petition,

Tobit 7:9
And after they had spoken, Raguel commanded a sheep to be killed, and a feast to be prepared. And when he desired them to sit down to dinner,

Tobit 7:10
Tobias said: I will not eat nor drink here this day, unless thou first grant me my petition, and promise to give me Sara thy daughter.

Tobit 7:12
The angel said to him: Be not afraid to give her to this man, for to him who feareth God is thy daughter due to be his wife: therefore another could not have her.

Tobit 7:13
Then Raguel said: I doubt not but God hath regarded my prayers and tears in his sight.