Good News Translation
Tobias had gone down to wash his feet in the river, when suddenly a huge fish jumped up out of the water and tried to swallow one of his feet. Tobias let out a yell,

New Revised Standard Version
But the angel said to the young man, “Catch hold of the fish and hang on to it!” So the young man grasped the fish and drew it up on the land.

Contemporary English Version
and Tobias went down to wash his feet. Suddenly a big fish jumped out of the water and tried to swallow one of his feet. Tobias let out a scream,

New American Bible
But the angel said to the young man, “Grab the fish and hold on to it!” He seized the fish and hauled it up on dry land.

Douay-Rheims Bible
And Tobias being afraid of him, cried out with a loud voice, saying: Sir, he cometh upon me.

And Tobias being afraid of him, cried out with a loud voice, saying: Sir, he cometh upon me.

Tobit 6:1
And Tobias went forward, and the dog followed him, and he lodged the first night by the river of Tigris.

Tobit 6:2
And he went out to wash his feet, and behold a monstrous fish came up to devour him.

Tobit 6:4
And the angel said to him: Take him by the gill, and draw him to thee. And when he had done so, he drew him out upon the land, and he began to pant before his feet.

Tobit 6:5
Then the angel said to him: Take out the entrails of this fish, and lay up his heart, and his gall, and his liver for thee: for these are necessary for useful medicines.