Good News Translation
"Tobias, my son, leave Nineveh now. Do not stay here. As soon as you bury your mother beside me, leave; do not stay another night within the city limits. It is a wicked city and full of immorality; the people here have no sense of shame. Remember what Nadab did to Ahikar his own uncle who had brought him up. He tried to kill Ahikar and forced him to go into hiding in a tomb. Ahikar came back into the light of day, but God sent Nadab down into everlasting darkness for what he had done. Ahikar escaped the deadly trap which Nadab had set for him, because Ahikar had given generously to the poor. But Nadab fell into that fatal trap and it destroyed him.

New Revised Standard Version
On whatever day you bury your mother beside me, do not stay overnight within the confines of the city. For I see that there is much wickedness within it, and that much deceit is practiced within it, while the people are without shame. See, my son, what Nadab did to Ahikar who had reared him. Was he not, while still alive, brought down into the earth? For God repaid him to his face for this shameful treatment. Ahikar came out into the light, but Nadab went into the eternal darkness, because he tried to kill Ahikar. Because he gave alms, Ahikar escaped the fatal trap that Nadab had set for him, but Nadab fell into it himself, and was destroyed.

Contemporary English Version
on the same day your mother dies and you bury her beside me. Don't even spend that night here. Nineveh is a very evil place, and its people aren't even ashamed that they are so dishonest. Just look at what Nadab did--he tried to kill Ahikar, who had raised him. Ahikar had to hide in a tomb to escape the deadly trap Nadab had set. Ahikar lived to see the light of day, because he had given so generously to poor people. But God punished Nadab for his treachery! Nadab was killed in his own trap and went down into the place of eternal darkness.

New American Bible
“Now, my children, I give you this command: serve God sincerely and do what is pleasing in his sight; you must instruct your children to do what is right and to give alms, to be mindful of God and at all times to bless his name sincerely and with all their strength. Now, as for you, son, leave Nineveh; do not stay here.

Douay-Rheims Bible
Hearken therefore, my children, to your father: serve the Lord in truth, and seek to do the things that please him:

Hearken therefore, my children, to your father: serve the Lord in truth, and seek to do the things that please him:

Tobit 14:8
And the Gentiles shall leave their idols, and shall come into Jerusalem, and shall dwell in it.

Tobit 14:9
And all the kings of the earth shall rejoice in it, adoring the King of Israel.

Tobit 14:11
And command your children that they do justice and almsdeeds, and that they be mindful of God, and bless him at all times in truth, and with all their power.

Tobit 14:12
And now, children, hear me, and do not stay here: but as soon as you shall bury your mother by me in one sepulchre, without delay direct your steps to depart hence: