Good News Translation
Tobit was excited and praised God as he went out to meet his son's bride at the city gate. When the people of Nineveh saw him, they were amazed, because he was walking on his own, with no one leading him by the hand.

New Revised Standard Version
Then Tobit, rejoicing and praising God, went out to meet his daughter-in-law at the gate of Nineveh. When the people of Nineveh saw him coming, walking along in full vigor and with no one leading him, they were amazed.

Contemporary English Version
I started walking toward the city gate, still celebrating and praising God. But those who saw me hurrying along were amazed that no one was leading me.

Douay-Rheims Bible
And they glorified God, both he and his wife and all that knew him.

And they glorified God, both he and his wife and all that knew him.

Tobit 11:14
And he stayed about half an hour: and a white skin began to come out of his eyes, like the skin of an egg.

Tobit 11:15
And Tobias took hold of it, and drew it from his eyes, and recovered his sight.

Tobit 11:17
And Tobias said: I bless thee, O Lord God of Israel, because thou hast chastised me, and thou hast saved me and behold I see Tobias my son.

Tobit 11:18
And after seven days Sara his son's wife and all the family arrived safe, and the cattle, and the camels, and an abundance of money of his wife's: and that money also which he had received of Gabelus,