Good News Translation
He brought this illness upon me, but now I can see my son Tobias!" Then Tobias went happily into the house, praising God at the top of his voice. He told his father how successful he had been, that he had not only brought back the money, but had married Raguel's daughter Sarah, who was on her way and would soon arrive.

New Revised Standard Version
Though he afflicted me, he has had mercy upon me. Now I see my son Tobias!” So Tobit went in rejoicing and praising God at the top of his voice. Tobias reported to his father that his journey had been successful, that he had brought the money, that he had married Raguel’s daughter Sarah, and that she was, indeed, on her way there, very near to the gate of Nineveh.

Contemporary English Version
He caused me great suffering, but now I see my son Tobias!" I kept on celebrating and praising God as loud as I could. After a while, Tobias told me how successful his travels had been--not only had he recovered the money, but he had married Sarah, who was near the gate of Nineveh at that very moment.

New American Bible
Tobiah used both hands to peel the white scales from the corners of his eyes. Tobit saw his son and threw his arms around him.

Douay-Rheims Bible
And Tobias took hold of it, and drew it from his eyes, and recovered his sight.

And Tobias took hold of it, and drew it from his eyes, and recovered his sight.

Tobit 11:13
Then Tobias taking of the gall of the fish, anointed his father's eyes.

Tobit 11:14
And he stayed about half an hour: and a white skin began to come out of his eyes, like the skin of an egg.

Tobit 11:16
And they glorified God, both he and his wife and all that knew him.

Tobit 11:17
And Tobias said: I bless thee, O Lord God of Israel, because thou hast chastised me, and thou hast saved me and behold I see Tobias my son.