Good News Translation
Protect your reputation; it will outlive you and last longer than a thousand treasures of gold.

New Revised Standard Version
Have regard for your name, since it will outlive you longer than a thousand hoards of gold.

Contemporary English Version
So be careful! Your reputation won't die with you-- it will outlast the gold in a thousand treasure chests.

New American Bible
Have respect for your name, for it will stand by you more than thousands of precious treasures.

Douay-Rheims Bible
And if you be born, you shall be born in malediction: and if you die, in malediction shall be your portion.

And if you be born, you shall be born in malediction: and if you die, in malediction shall be your portion.

Sirach 41:10
The children will complain of an ungodly father, because for his sake they are in reproach.

Sirach 41:11
Woe to you, ungodly men, who have forsaken the law of the most high Lord.

Sirach 41:13
All things that are of the earth, shall return into the earth: so the ungodly shall from malediction to destruction.

Sirach 41:14
The mourning of men is about their body, but the name of the ungodly shall be blotted out.