Good News Translation
Death! The very thought of it is bitter to someone who is prosperous, living peacefully with his possessions, free of worries, and still able to enjoy his food.

New Revised Standard Version
O death, how bitter is the thought of you to the one at peace among possessions, who has nothing to worry about and is prosperous in everything, and still is vigorous enough to enjoy food!

Contemporary English Version
Death is a bitter thought for those who are prosperous and without a worry. They have everything and are healthy enough to enjoy good food.

New American Bible
O death! How bitter is the thought of you for the one at peace in his home, For the one who is serene and always successful, who can still enjoy life’s pleasures.

Douay-Rheims Bible
O death, how bitter is the remembrance of thee to a man that hath peace in his possessions!

O death, how bitter is the remembrance of thee to a man that hath peace in his possessions!

Sirach 40:31
But a man, well instructed and taught, will look to himself.

Sirach 40:32
Begging will be sweet in the mouth of the unwise, but in his belly there shall burn a fire.

Sirach 41:2
To a man that is at rest, and whose ways are prosperous in all things, and that is yet able to take meat!

Sirach 41:3
O death thy sentence is welcome to the man that is in need, and to him whose strength faileth: