Good News Translation
My child, if you listen to what I am saying and put it into practice, one of these days you will thank me for it. Be moderate in everything you do, and you will never get sick.

New Revised Standard Version
Listen to me, my child, and do not disregard me, and in the end you will appreciate my words. In everything you do be moderate, and no sickness will overtake you.

Contemporary English Version
Listen to me! Pay attention, and later on, you will thank me. Don't try to eat too much, and you will stay healthy.

New American Bible
Listen to me, my child, and do not scorn me; later you will find my advice good. In whatever you do, be moderate, and no sickness will befall you.

Douay-Rheims Bible
How sufficient is a little wine for a man well taught, and in sleeping thou shalt not be uneasy with it, and thou shalt feel no pain.

How sufficient is a little wine for a man well taught, and in sleeping thou shalt not be uneasy with it, and thou shalt feel no pain.

Sirach 31:20
Leave off first, for manners' sake: and exceed not, lest thou offend.

Sirach 31:21
And if thou sittest among many, reach not thy hand out first of all, and be not the first to ask for drink.

Sirach 31:23
Watching, and choler, and gripes, are with an intemperate man:

Sirach 31:24
Sound and wholesome sleep with a moderate man: he shall sleep till morning, and his soul shall be delighted with him.