Good News Translation
He looks at his food and sighs, like a castrated man hugging a young woman.

New Revised Standard Version
he sees with his eyes and groans as a eunuch groans when embracing a girl.

Contemporary English Version
they can only stare at food and groan like a young man unable to have sex who holds a virgin in his arms.

New American Bible
who groans at what his eyes behold.

Douay-Rheims Bible
So is he that is persecuted by the Lord, bearing the reward of his iniquity:

So is he that is persecuted by the Lord, bearing the reward of his iniquity:

Sirach 30:18
Good things that are hidden in a mouth that is shut, are as messes of meat set about a grave.

Sirach 30:19
What good shall an offering do to an idol? for it can neither eat, nor smell:

Sirach 30:21
He seeth with his eyes, and groaneth, as an eunuch embracing a virgin, and sighing.

Sirach 30:22
Give not up thy soul to sadness, and afflict not thyself in thy own counsel.